var translations = {"Zapojit se do diskuze":"Zapoji\u0165 sa do diskusie","P\u0159ihl\u00e1sit se":"Prihl\u00e1si\u0165 sa","Vypl\u0148te va\u0161i emailovou adresu:":"Vypl\u0148te Va\u0161u emailov\u00fa adresu:","payment_method":"","Ot\u00e1zky a odpov\u011bdi":"Ot\u00e1zky a odpovede","registration_finish_text":"","Diskuze o slev\u011b":"Diskusia o z\u013eave","Na\u0161i fanou\u0161ci":"Na\u0161i fan\u00fa\u0161ikovia","P\u00c9\u010cE O T\u011aLO":"STAROSTLIVOS\u0164 O TELO","Doporu\u010dte p\u0159\u00e1tel\u016fm na facebooku.":"Odporu\u010dte priate\u013eom na facebooku.","Zp\u016fsob platby":"Sp\u00f4sob platby","Slevov\u00e9 kup\u00f3ny":"Z\u013eavnen\u00e9 kup\u00f3ny","Nab\u00eddka skon\u010dila %s":"Ponuka skon\u010dila %s","Sms ov\u011b\u0159ovac\u00ed k\u00f3d":"Sms overovac\u00ed k\u00f3d","market_name":"","activate_error":"","Ov\u011b\u0159ovac\u00ed k\u00f3d":"Overovac\u00ed k\u00f3d","P\u0159\u00e1n\u00ed:":"Prianie:","Vyu\u017eiteln\u00e1 hodnota: ":"Vyu\u017eite\u013en\u00e1 hodnota:","Zav\u0159\u00edt":"Zavrie\u0165","Neaktivn\u00ed":"Neakt\u00edvny","vypl\u0148te pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee chcete aby obdarovan\u00fd dostal na email d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n ihned po Va\u0161\u00ed platb\u011b":"vypl\u0148te iba v pr\u00edpade, \u017ee chcete aby obdarovan\u00fd dostal na email dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n ihne\u010f po va\u0161ej platbe","Telefon nebo email neni ve spr\u00e1vn\u00e9m form\u00e1tu!":"Email nie je v spr\u00e1vnom form\u00e1te!","Kde vourcher vyu\u017e\u00edt:":"Kde voucher vyu\u017ei\u0165","U\u0161et\u0159\u00edte":"U\u0161etr\u00edte","\u00dadaje o objedn\u00e1vce":"\u00dadaje o objedn\u00e1vke","_is_login_unique":"","K\u00f3d":"K\u00f3d","Nem\u00e1te vybranou \u017e\u00e1dnou variantu.":"Nem\u00e1te vybran\u00fa \u017eiadnu variantu.","Kup jako d\u00e1rek":"K\u00fap ako dar\u010dek","[title] A\u017e 90% ka\u017edodenn\u00ed slevy":"Z\u013eavy ka\u017ed\u00fd de\u0148","SPORT":"\u0160PORT","Platba p\u0159es \u00fa\u010det":"Platba cez \u00fa\u010det","Referrer":"Referrer","Ov\u011b\u0159ovac\u00ed k\u00f3d:":"Overovac\u00ed k\u00f3d:","Osobn\u00ed informace":"Osobn\u00e9 inform\u00e1cie","Od koho:":"Od koho","Odhl\u00e1sit":"Odhl\u00e1si\u0165","symbol_ticker_id actual":"","Zadali jste neplatnou emailovou adresu!":"","Objednan\u00e9 zbo\u017e\u00ed":"Objednan\u00fd tovar","Pokud u n\u00e1s je\u0161t\u011b nem\u00e1te \u00fa\u010det, zaregistrujte se kliknut\u00edm na odkaz registrovat.":"Pokia\u013e u n\u00e1s e\u0161te nem\u00e1te \u00fa\u010det, zaregistrujte sa kliknut\u00edm na odkaz registrova\u0165.","[title] Platba":"Platba","Osobn\u00ed \u00fadaje":"Osobn\u00e9 \u00fadaje","Zv\u011bt\u0161it":"Zv\u00e4\u010d\u0161i\u0165","N\u00e1\u0161 team v akci":"N\u00e1\u0161 team v akcii","Stav":"Stav","Zp\u016fsob platby:":"Sp\u00f4sob platby:","P\u0159ehled slevov\u00fdch kup\u00f3n\u016f":"Preh\u013ead z\u013eavn\u00fdch kup\u00f3nov","registration_error_text":"","[title] Kontakt":"Kontakt","Objedn\u00e1vka zapakatel.cz":"Objedn\u00e1vka zabagatel.sk","N\u00e1zev slevy:":"N\u00e1zov z\u013eavy:","Omlouv\u00e1me se, ale tahle nab\u00eddka ji\u017e neni aktivn\u00ed. Zkuste jinou.":"Ospravedl\u0148ujeme sa, ale t\u00e1to ponuka u\u017e nie je akt\u00edvna. Sk\u00faste in\u00fa.","K\u00d3D VOUCHERU:":"K\u00d3D VOUCHERU:","_compare_pass":"","Doporu\u010dovac\u00ed k\u00f3d %s je platn\u00fd. Doporu\u010dil V\u00e1s: %s":"Doporu\u010dovac\u00ed k\u00f3d %s je platn\u00fd. Odporu\u010dil V\u00e1s: %s","P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed":"Prihl\u00e1senie","info@zapakatel.cz":"info@zabagatel.sk","more":"viac","Obchodn\u00ed podm\u00ednky":"Obchodn\u00e9 podmienky","HOTELY":"HOTELY","BARY A RESTAURACE":"BARY A RE\u0160TAUR\u00c1CIE","Vypl\u0148te sv\u016fj e-mail nebo telefonn\u00ed \u010d\u00edslo":"Vypl\u0148te svoj e-mail","Heslo:":"Heslo:","Pozn.: objedn\u00e1vka bude platn\u00e1 a\u017e po spln\u011bn\u00ed minim\u00e1ln\u00edho po\u010dtu z\u00e1kazn\u00edk\u016f, o pr\u016fb\u011bhu budete informov\u00e1n\u00ed emailem.":"Pozn.: objedn\u00e1vka bude platn\u00e1 a\u017e po splnen\u00ed minim\u00e1lneho po\u010dtu z\u00e1kazn\u00edkov. O priebehu budete informovan\u00ed emailom.","K aktivaci slevy je je\u0161t\u011b pot\u0159eba %s objedn\u00e1vek.":"K aktiv\u00e1cii z\u013eavy je potrebn\u00fdch e\u0161te %s objedn\u00e1vok.","Nenechte si ut\u00e9ct nic za pakatel":"Nenechajte si utiec\u0165 z\u013eavy","K\u00f3d neni platn\u00fd":"K\u00f3d nie je platn\u00fd ","Ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es sms":"Overenie cez sms","Kup\u00f3n je ji\u017e pou\u017eit":"Kup\u00f3n je u\u017e pou\u017eit\u00fd","Dne\u0161n\u00ed nab\u00eddka:":"Dne\u0161n\u00e1 ponuka:","invalid_phone_number":"","U\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det byl aktivov\u00e1n":"U\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd \u00fa\u010det bol aktivovan\u00fd","captcha":"","\u00da\u010det byl aktivov\u00e1n. Nyn\u00ed se m\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit":"\u00da\u010det bol aktivovan\u00fd. Teraz sa m\u00f4\u017eete prihl\u00e1si\u0165.","sys_activate_text":"","vyberte zb\u016fsob platby.":"vyberte sp\u00f4sob platby","Registrovat se":"Registrova\u0165 sa","P\u0159ehled d\u00e1rkov\u00fdch kup\u00f3n\u016f":"Preh\u013ead dar\u010dekov\u00fdch kup\u00f3nov","Zb\u00e1vaj\u00edc\u00ed hodnota":"Zost\u00e1vaj\u00faca hodnota","Nespr\u00e1vn\u011b vypln\u011bn\u00e9 mno\u017estv\u00ed. Zad\u00e1vejte pouze cel\u00e1 kladn\u00e1 \u010d\u00edsla":"Nespr\u00e1vne vyplnen\u00e9 mno\u017estvo. Zad\u00e1vajte len cel\u00e9 kladn\u00e9 \u010d\u00edsla.","Celkem":"Celkom","account settings":"nastavenie \u00fa\u010dtu","Neni vybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 nab\u00eddka":"Nie je vybran\u00e1 \u017eiadna ponuka.","Ov\u011b\u0159it":"Overi\u0165","Cena celkem":"Cena celkom","Jm\u00e9no uveden\u00e9 na vourcheru":"Meno","Odhl\u00e1sit se z odb\u011bru":"Odhl\u00e1si\u0165 sa z odberu","D\u016fle\u017eit\u00e9 informace: voucher neni vym\u011bniteln\u00fd za pen\u00edze. Voucher je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edt pouze jednou.":"D\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie: voucher nie je vymenite\u013en\u00fd za peniaze. Voucher je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 len raz.","Zadejte p\u0159\u00edstupov\u00fd k\u00f3d, kter\u00fd v\u00e1m p\u0159i\u0161el do emailu, jinak nebude mo\u017en\u00e9 zobrazit kup\u00f3n":"Zadajte pr\u00edstupov\u00fd k\u00f3d, ktor\u00fd v\u00e1m pri\u0161iel do emailu, inak nebude mo\u017en\u00e9 zobrazi\u0165 kup\u00f3n.","Tento voucher oprav\u0148uje dr\u017eitele k vyu\u017eit\u00ed t\u00e9to nab\u00eddky:":" Tento voucher opr\u00e1v\u0148uje dr\u017eite\u013ea k vyu\u017eitiu tejto ponuky:","Kupon byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b darov\u00e1n.":"Kup\u00f3n bol \u00faspe\u0161ne darovan\u00fd.","user_email":"email","Odeslat":"Odosla\u0165","user_phone":"telef\u00f3n","Ulo\u017eit":"Ulo\u017ei\u0165","P\u0159idat dal\u0161\u00ed":"Prida\u0165 \u010fal\u0161\u00ed","PS\u010c":"PS\u010c","kup\u00f3n":"kup\u00f3n","Zapakatel pro V\u00e1\u0161 business":"Zabagate\u013e pre V\u00e1\u0161 business","P\u0159ihl\u00e1sit se k odb\u011bru":"Prihl\u00e1si\u0165 sa k odberu","Nejste p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed?":"Nie ste prihl\u00e1sen\u00fd?","Objedn\u00e1vka byla dokon\u010dena":"Objedn\u00e1vka bola dokon\u010den\u00e1","[title] O n\u00e1s":"O n\u00e1s","Text ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es sms":"Text overen\u00fd cez sms","Zadan\u00e1 emailov\u00e1 adresa je u\u017e v na\u0161em syst\u00e9mu registrov\u00e1na.":"Zadan\u00e1 emailov\u00e1 adresa je u\u017e v na\u0161om syst\u00e9me registrovan\u00e1.","N\u00e1pi\u0161te n\u00e1m v\u00e1\u0161 tip na slevu":"Nap\u00ed\u0161te n\u00e1m v\u00e1\u0161 tip na z\u013eavu","referrer":"doporu\u010dite\u013e","Jm\u00e9no spole\u010dnosti:":"Meno spolo\u010dnosti:","Neplatn\u00fd aktiva\u010dn\u00ed k\u00f3d":"Neplatn\u00fd aktiva\u010dn\u00fd k\u00f3d.","P\u0159idat slevov\u00fd kup\u00f3n":"Prida\u0165 z\u013eavn\u00fd kup\u00f3n","registration":"registr\u00e1cia","Faktura\u010dn\u00ed adresa":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","Zbo\u017e\u00ed":"Tovar","my_accounts":"m\u00f4j \u00fa\u010det","M\u011bsto":"Mesto","\u010c\u00edslo":"\u010c\u00edslo","[title] VOP":"VOP","key (do not change lines below)":"value (do not translate this one, it's just table heading)","N\u011bkdo v\u00e1s doporu\u010dil?":"Niekto v\u00e1s odporu\u010dil?","Newsletter byl zaregistrov\u00e1n.":"Newsletter bol zaregistrovan\u00fd .","Hlasovali jste do ankety.":"Hlasovali ste do ankety.","_is_email_unique":"","Chybn\u00fd email nebo heslo.":"Chybn\u00fd email alebo heslo.","Jak to funguje":"Ako to funguje","Zobrazit v pln\u00e9 velikosti.":"Zobrazi\u0165 v plnej ve\u013ekosti","manage_my_symbols":"","Omlouv\u00e1me se, z technick\u00fdch d\u016fvod\u016f nebylo mo\u017en\u00e9 objedn\u00e1vku dokon\u010dit.":"Ospravedl\u0148ujeme sa, z technick\u00fdch d\u00f4vodov nebolo mo\u017en\u00e9 objedn\u00e1vku dokon\u010di\u0165.","Nomin\u00e1ln\u00ed hodnota":"Nomin\u00e1lna hodnota","Koupit!":"K\u00fapi\u0165!","[title] Str\u00e1nka nebyla nalezena":"Str\u00e1nka nebola n\u00e1jden\u00e1","Text ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es sms dole":"Text overenie cez sms dole","Objedn\u00e1vka nebyla nalezena":"Objedn\u00e1vka nebola n\u00e1jden\u00e1","V\u011bnov\u00e1n\u00ed":"Venovanie","user_address":"adresa","ADRENALIN":"ADRENALIN","Potvrdit a pokra\u010dovat k platb\u011b":"Potvrdi\u0165 a pokra\u010dova\u0165 k platbe","U\u017e jste s n\u00e1mi u\u0161et\u0159ili":"U\u017e ste s nami u\u0161etrili","Aktiva\u010dn\u00ed hash je chybn\u00fd nebo \u00fa\u010det je ji\u017e aktivovan\u00fd":"Aktivovan\u00fd hash je chybn\u00fd, alebo \u00fa\u010det je u\u017e aktivovan\u00fd.","user_pass new":"","Platnost od:":"Platnos\u0165 od:","Potvrdit objedn\u00e1vku":"Potvrdi\u0165 objedn\u00e1vku.","Kup\u00f3n neni platn\u00fd":"Kup\u00f3n nie je platn\u00fd","tel.: 602 150 235":"tel.: 602 150 235","Aktu\u00e1ln\u00ed sleva":"Aktu\u00e1lna z\u013eava","KULTURA":"KULTURA","Platnost do:":"Platnos\u0165 do","[title] D\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"Dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n ","Nevyplnily jste \u017e\u00e1dn\u00fd tip na slevu.":"Nevyplnili ste \u017eiadny tip na z\u013eavu.","Va\u0161e cena":"Va\u0161a cena","Zadejte heslo znovu pro kontrolu":"Zadajte heslo znovu pre kontrolu","Potvrdit":"Potvrdi\u0165","Na va\u0161i adresu %s byl zasl\u00e1n potvrzuj\u00edc\u00ed email s aktiva\u010dn\u00edm odkazem. Po obdr\u017een\u00ed jej pros\u00edm kliknut\u00edm potvr\u010fte.":"Na va\u0161u adresu bol zaslan\u00fd potvrdzuj\u00faci email s aktiva\u010dn\u00fdm odkazom. Pre dokon\u010denie objedn\u00e1vky ho <span style='color:red'>mus\u00edte \u010do najsk\u00f4r odklikn\u00fa\u0165, inak nie je objedn\u00e1vka kompletn\u00e1.<\/span>","P\u016fvodn\u00ed":"P\u00f4vodn\u00fd","Dokon\u010den\u00ed":"Dokon\u010denie","Zp\u011bt":"Sp\u00e4\u0165","documents":"Dokumenty","registration_error":"","Nevypl\u0148ujte pokud je stejn\u00e1 jako faktura\u010dn\u00ed.":"Nevypl\u0148ujte pokia\u013e je rovnak\u00e1 ako faktura\u010dn\u00e1.","Vyu\u017eito: ":"Vyu\u017eit\u00e9:","V\u011bnuj d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"Venuj dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n","Zapakatel pro V\u00e1\u0161 bussiness":"Zabagate\u013e pre V\u00e1\u0161 business","sek.":"sek.","min.":"min.","objedn\u00e1no:":"objednan\u00e9:","WELLNESS AND SPA":"WELLNESS AND SPA","Kup\u00f3n nebyl nalezen":"Kup\u00f3n nebol n\u00e1jden\u00fd","unknow_hash_error_text":"","Chybn\u00fd aktiva\u010dn\u00ed hash.":"Chybn\u00fd aktiva\u010dn\u00fd hash.","Koupeno %s x":"K\u00fapen\u00e9 %s&nbsp;x","dn\u016f":"dn\u00ed","Kontakt":"Kontakt","Sleva byla aktivov\u00e1na":"Z\u013eava bola aktivovan\u00e1","Help Facebook":"Pomoc facebook","Zp\u016fsob dopravy":"Sp\u00f4sob dopravy","Vygenerovat odkaz":"Vygenerova\u0165 odkaz","Celkem s DPH po slev\u011b":"Celkom s DPH po z\u013eave","user_first_name":"meno","Zabagatel pro V\u00e1\u0161 business":"Zabagate\u013e pre V\u00e1\u0161 business","email:":"email:","V jedn\u00e9 objedn\u00e1vce si m\u016f\u017eete objednat nejv\u00fd\u0161e %s ks.":"V jednej objedn\u00e1vke si m\u00f4\u017eete objedna\u0165 najviac %s ks.","Podm\u00ednky slevy":"Podmienky z\u013eavy","activate_error_text":"","P\u0159\u00edm\u00e1 adresa pro propagaci.":"Priama adresa pre propag\u00e1ciu","[title] Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov","po prodeji %s kup\u00f3n\u016f a st\u00e1le plat\u00ed":"po predaji %s kup\u00f3nov a st\u00e1le plat\u00ed","Po\u017eadovan\u00e1 str\u00e1nka nebyla nalezena.":"Po\u017eadovan\u00e1 str\u00e1nka nebola n\u00e1jden\u00e1.","registration_finish":"koniec registr\u00e1cie","AUTO-MOTO":"AUTO-MOTO","Vyprod\u00e1no!":"Vypredan\u00e9!","[title] Dokon\u010den\u00ed objedn\u00e1vky":"Dokon\u010denie objedn\u00e1vky","V\u0161echny ceny jsou kone\u010dn\u00e9 v\u010d. DPH.":"V\u0161etky ceny s\u00fa kone\u010dn\u00e9 v\u010d. DPH","Jm\u00e9no":"Meno","Twitter":"Twitter","objedn\u00e1vka":"objedn\u00e1vka","Souhlas\u00edm s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami":"S\u00fahlas\u00edm s obchodn\u00fdmi podmienkami.","Sleva":"Z\u013eava","Doporu\u010dte p\u0159es email.":"Odporu\u010dte cez email.","reset password_text":"","V\u00e1\u0161 tip jsme p\u0159ijali, d\u011bkujeme":"V\u00e1\u0161 tip sme prijali, \u010fakujeme","Zapakatel v medi\u00edch":"Zabagate\u013e v m\u00e9di\u00e1ch","reset password":"","Objedn\u00e1vka \u010d. %s byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktivov\u00e1na":"Objedn\u00e1vka \u010d.%s bola \u00faspe\u0161ne aktivovan\u00e1","Kdo jsme":"Kto sme","N\u00e1pov\u011bda":"N\u00e1poveda","email":"email","P\u016fvodn\u00ed cena":"P\u00f4vodn\u00e1 cena","D\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"Dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n ","Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov","N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed m\u011bsta p\u0159ipravujeme v nejbli\u017e\u0161\u00ed dob\u011b, m\u016f\u017eete se p\u0159ihl\u00e1sit a b\u00fdt v\u010das informov\u00e1ni.":"Zaregistrujte sa!","Kup\u00f3n bude aktivov\u00e1n a\u017e po \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m p\u0159ijet\u00ed pen\u011bz.":"Kup\u00f3n bude aktivovan\u00fd a\u017e po \u00faspe\u0161nom prijatia pe\u0148az\u00ed.","E-mail obdarovan\u00e9ho:":"E-mail obdarovan\u00e9ho:","kredit s Zapakatel":"kredit s Zabagate\u013e","Zaregistrujte se!":"Zaregistrujte sa!","Kolik chce\u0161 darovat?":"Ko\u013eko chce\u0161 darova\u0165 ?","Datum":"D\u00e1tum","Ve stru\u010dnosti":"V stru\u010dnosti o z\u013eave","_reset_pwd":"","v\u00edce":"viac","set_tags":"","P\u0159ehled objedn\u00e1vek":"Preh\u013ead objedn\u00e1vok","Podrobnosti":"Podrobnosti o z\u013eave","Dok\u00e1\u017eeme pomoci Va\u0161emu businessu - p\u0159ivedeme nov\u00e9 klienty, zapln\u00edme Va\u0161e neobsazen\u00e9 kapacity, u\u0161et\u0159\u00edme V\u00e1m na n\u00e1kladn\u00fdch a nezac\u00edlen\u00fdch reklam\u00e1ch. Chcete-li s n\u00e1m spolupracovat, sta\u010d\u00ed, kdy\u017e vypln\u00edte tento formul\u00e1\u0159 a kliknete na tla\u010d\u00edtko odeslat. Okam\u017eit\u011b se V\u00e1m ozveme.":"Dok\u00e1\u017eeme pom\u00f4c\u0165 V\u00e1\u0161mu businessu - privedieme nov\u00fdch klientov, zapln\u00edme Va\u0161e neobsaden\u00e9 kapacity, u\u0161etr\u00edme v\u00e1m na n\u00e1kladn\u00fdch a nezacielen\u00fdch reklam\u00e1ch. Chcete s nami spolupracova\u0165 vypln\u0148te tento formul\u00e1r a kliknite na tla\u010d\u00edtko odosla\u0165. Okam\u017eite sa V\u00e1m ozveme.","Vyberte svoje m\u011bsto":"Vyberte svoje mesto","\u00da\u010det":"\u00da\u010det","Obdaruj sv\u00e9 bl\u00edzk\u00e9 kuponem v libovoln\u00e9 hodnot\u011b, kter\u00fd lze uplatnit na v\u0161echny nab\u00eddky zapakatel.":"Obdarujte svojich bl\u00edzkych kup\u00f3nom v \u013eubovo\u013enej hodnote, ktor\u00fd je mo\u017eno uplatni\u0165 na v\u0161etky ponuky za bagate\u013e","Zvolte si heslo:":"Zvo\u013ete si heslo:","vourcher":"voucher","Omlouv\u00e1me se. Do\u0161lo k chyb\u011b, nab\u00eddka neni platn\u00e1.":"Ospravedl\u0148ujeme sa. Do\u0161lo k chybe, ponuka nie je platn\u00e1.","Vyu\u017eijte n\u00e1s jako marketingov\u00fd n\u00e1stroj a Zapakatel v\u00e1m p\u0159ivede nov\u00e9 z\u00e1kazn\u00edky!Kontaktujte n\u00e1s na:":"Vyu\u017eite n\u00e1s ako marketingov\u00fd n\u00e1stroj a Zabagatel V\u00e1m privedie nov\u00fdch z\u00e1kazn\u00edkov! Kontaktujte n\u00e1s na:","Nem\u00e1te zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u00e1rkov\u00e9 kup\u00f3ny":"Nem\u00e1te zatia\u013e \u017eiadne dar\u010dekov\u00e9 kup\u00f3ny","Kontakt v\u010detn\u011b e-mailov\u00e9 adresy:":"Kontakty vr\u00e1tane e-mailovej adresy :","u\u0161et\u0159\u00edte":"u\u0161etr\u00edte","Registrace nov\u00e9ho u\u017eivatele":"Registr\u00e1cia nov\u00e9ho u\u017e\u00edvate\u013ea","Koupit":"K\u00fapi\u0165","V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b neni mo\u017en\u00e9 se zaregistrovat. Zkuste to pozd\u011bji.":"V s\u00fa\u010dasnej dobe nie je mo\u017en\u00e1 registr\u00e1cia. Sk\u00faste to nesk\u00f4r.","Doporu\u010dte p\u0159es twitter.":"Odporu\u010dte cez twitter","Help doporu\u010dil":"N\u00e1poveda: Tu je uveden\u00fd \u0161peci\u00e1lny k\u00f3d, pod\u013ea ktor\u00e9ho pozn\u00e1me, kto V\u00e1s odporu\u010dil.","Napi\u0161te sv\u016fj tip na slveu":"Nap\u00ed\u0161te svoj tip na z\u013eavu","I\u010c":"I\u010c","Vypl\u0148te jeho k\u00f3d:":"Vypl\u0148te jeho k\u00f3d:","Aktivn\u00ed":"Akt\u00edvny","Pokud jste zapomn\u011bl\/a sv\u00e9 heslo, zde si ho m\u016f\u017eete zresetovat.":"Pokia\u013e ste zabudol\/a svoje heslo, tu si ho m\u00f4\u017eete zresetova\u0165.","V\u011bnujte d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"Venujte dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n","Dosud jste u n\u00e1s \u017e\u00e1dn\u00e9 objedn\u00e1vky neprovedl":"Doteraz ste u n\u00e1s \u017eiadne objedn\u00e1vky nepreviedli","Osobn\u00ed vzkaz:":"Osobn\u00fd v\u00fdkaz","Do konce nab\u00eddky zb\u00fdva:":"Do konca ponuky zost\u00e1va","Z\u00c1\u017dITKY":"Z\u00c1\u017dITKY","Zb\u00fdv\u00e1:":"Zost\u00e1vaj\u00faca hodnota","[title] Objedn\u00e1vka":"Objedn\u00e1vka","Koupit d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"K\u00fapi\u0165 dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n ","obchod@zapakatel.cz":"obchod@zapakatel.cz","Va\u0161e objedn\u00e1vka byla p\u0159ijata a potvrzena.":"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola prijat\u00e1 a potvrden\u00e1","Pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed vypl\u0148te V\u00e1\u0161 e-mail, heslo a klikn\u011bte na P\u0159ihl\u00e1sit se.":"Pre prihl\u00e1senie vypl\u0148te V\u00e1\u0161 e-mail, heslo a kliknite na Prihl\u00e1si\u0165  ","Adresa":"Adresa","E-mail kupuj\u00edc\u00edho:":"E-mail kupuj\u00faceho:","E-mail":"E-mail","Podm\u00ednky":"Podmienky","[title] V\u00e1\u0161 tip":"V\u00e1\u0161 tip","Sleva nebyla nalezena!":"Z\u013eava nebola n\u00e1jden\u00e1!","OBLE\u010cEN\u00cd":"OBLE\u010cENIE","user_pass_check":"overenie hesla","Dal\u0161\u00ed":"\u010eal\u0161\u00ed","user_pass new_retype":"","Zaplaceno":"Zaplaten\u00e9","P\u0159ihl\u00e1sil jste se.":"Prihl\u00e1sil ste sa.","Tel":"Tel","Byl v\u00e1m odesl\u00e1n aktiva\u010dn\u00ed email. Po aktivaci se m\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit.":"Bol v\u00e1m odoslan\u00fd aktiva\u010dn\u00fd email. Po aktiv\u00e1ci\u00ed sa m\u00f4\u017eete prihl\u00e1si\u0165.","[title] Sms":"Sms","[title] ":"","[title] Podm\u00ednky":"Podmienky","Help email obj":"N\u00e1poveda: Tu je uveden\u00fd email kupuj\u00faceho. Tento email sa nikde nezobrazuje.","K\u00f3d pro propagaci.":"K\u00f3d pre propag\u00e1ciu","Zadan\u00fd email nelze pou\u017e\u00edt.":"Zadan\u00fd email sa ned\u00e1 pou\u017ei\u0165.","sys_activate":"","Z\u00e1dejte kod referrera, pokud jej zn\u00e1te":"Zdajte k\u00f3d do poru\u010dite\u013ea, pokia\u013e ho pozn\u00e1te","V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b neprob\u00edh\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 akce":"V s\u00fa\u010dasnej dobe neprebieha \u017eiadna akcia","Zadejte kod, kter\u00fd v\u00e1m p\u0159i\u0161el v sms":"Zadajte k\u00f3d, ktor\u00fd v\u00e1m pri\u0161iel v SMS","[title] Bussiness":"Bussiness","Chcete akci n\u011bkomu koupit jako d\u00e1rek, sta\u010d\u00ed napsat v\u011bnov\u00e1n\u00ed.":"N\u00e1poveda: Pokia\u013e chcete z\u013eavu niekomu k\u00fapi\u0165 ako dar\u010dek, sta\u010d\u00ed nap\u00edsa\u0165 venovanie.","V\u00fdb\u011br varianty":"V\u00fdber varianty.","Emailov\u00e1 adresa je ji\u017e v na\u0161em syst\u00e9mu registrovan\u00e1.":"Emailov\u00e1 adresa je u\u017e v na\u0161om syst\u00e9mu registrovan\u00e1","N\u00e1pov\u011bda: zadejte po\u017eadovan\u00e9 mno\u017estv\u00ed":"N\u00e1poveda: zadajte po\u017eadovan\u00e9 mno\u017estvo","Registrace":"Registr\u00e1cia","P\u0159e\u010dt\u011bte si pozorn\u011b obchodn\u00ed podm\u00ednky.":"Pre\u010d\u00edtajte si pozorne obchodn\u00e9 podmienky.","Koupit kupon":"K\u00fapi\u0165 kup\u00f3n","Doporu\u010dit:":"Odporu\u010di\u0165:","Zem\u011b \/ St\u00e1t":"Zem\/ \u0160t\u00e1t","user_pass":"heslo","Tenhle krok je\u0161t\u011b neni p\u0159\u00edpustn\u00fd":"Tento krok e\u0161te nie je pr\u00edstupn\u00fd.","Potvrzen\u00ed":"Potvrdenie","Chybn\u00fd aktiva\u010dn\u00ed k\u00f3d":"Chybn\u00fd aktiva\u010dn\u00fd k\u00f3d.","Ok":"Ok","V\u00e1\u0161 email:":"V\u00e1\u0161 email:","Help jm\u00e9no obj":"N\u00e1poveda: Vlo\u017ete meno a priezvisko. Nie je nap\u00edsan\u00e9 na z\u013eavovom kup\u00f3ne (tzv. voucheru).","varianty":"varianty","pod\u00edvejte se, co pro v\u00e1s p\u0159ipravujeme":"pozrite sa, \u010do pre v\u00e1s pripravujeme","Zadejte svoje telefonn\u00ed \u010d\u00edslo nebo emailovou adresu:":"Zadajte svoju emailov\u00fa adresu:","P\u0159ede\u0161l\u00e9 akce":"Predo\u0161l\u00e9 akcie","transaction_list":"Transak\u010dn\u00e1 listina","Slevy, kter\u00e9 ji\u017e prob\u011bhly.":"Z\u013eavy ktor\u00e9 u\u017e prebehli","OK":"OK","[title] Potvrzen\u00ed":"Potvrdenie","%s kup\u00f3n\u016f":"%s kup\u00f3nu","_check_auth":"","E-mail doru\u010den\u00ed:":"E-mail doru\u010denia:","K\u00d3D VOURCHERU:":"K\u00d3D VOUCHERU:","P\u0159ive\u010f kamar\u00e1da a z\u00edskej 101 K\u010d":"Prive\u010f kamar\u00e1ta a z\u00edskaj 101 K\u010d","registrovat":"registrova\u0165","potvrzen\u00ed objedn\u00e1vky":"potvrdenie objedn\u00e1vky","M\u011bsto nebo m\u011bsta, kde v\u0161ude m\u00e1te pobo\u010dky:":"Mesto, alebo miesta, kde v\u0161ade m\u00e1te pobo\u010dky:","newsletter":"newsettler","Email":"Email","[title] Newsletter":"Newsletter","Vytisknout":"Vytla\u010di\u0165","K\u00f3d:":"K\u00f3d","Registrovat":"Registrova\u0165","Facebook":"Facebook","Doporu\u010dovac\u00ed k\u00f3d neni spr\u00e1vn\u00fd.":"Odpor\u00fa\u010dac\u00ed k\u00f3d nie je spr\u00e1vny.","Jm\u00e9no firmy":"Meno firmy","Kalkulace":"Kalkul\u00e1cia","Kredit:":"Kredit:","Popis a cena slu\u017eby nebo zbo\u017e\u00ed, kterou chcete nab\u00eddnout za pakatel:":"Popis a cena slu\u017eby alebo tovaru, ktor\u00fd chcete pon\u00faknu\u0165 za bagate\u013e:","Aktivace":"Aktiv\u00e1cia","DELIKATESY":"DELIKATESY","[title] Objedn\u00e1vka dokon\u010dena":"Objedn\u00e1vka dokon\u010den\u00e1","Dok\u00e1\u017eeme pom\u00f4c\u0165 V\u00e1\u0161mu businessu \u2013 privedieme nov\u00fdch klientov, zapln\u00edme Va\u0161e neobsaden\u00e9 kapacity, u\u0161etr\u00edme V\u00e1m  n\u00e1kladn\u00e9 a nezacielen\u00e9 reklamy. Chcete s nami spolupracova\u0165, sta\u010d\u00ed, ke\u010f vypln\u00edte tento formul\u00e1r a kliknete na Tla\u010d\u00edtko odosla\u0165. Okam\u017eite sa V\u00e1m ozveme.":" Dok\u00e1\u017eeme pom\u00f4c\u0165 V\u00e1\u0161mu businessu \u2013 privedieme nov\u00fdch klientov, zapln\u00edme Va\u0161e neobsaden\u00e9 kapacity, u\u0161etr\u00edme V\u00e1m  n\u00e1kladn\u00e9 a nezacielen\u00e9 reklamy. Ak chcete s nami spolupracova\u0165, sta\u010d\u00ed, ke\u010f vypln\u00edte tento formul\u00e1r a kliknete na tla\u010d\u00edtko odosla\u0165.","Vyberte m\u011bsta, z kter\u00fdch chcete dost\u00e1vat novinky":"Vyberte mesta, z ktor\u00fdch chcete dost\u00e1va\u0165 novinky","Z\u00e1kaznick\u00fd \u00fa\u010det":"Z\u00e1kazn\u00edcky \u00fa\u010det","Jm\u00e9no firmy:":"Meno firmy:","Help d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"N\u00e1poveda: M\u00f4\u017eete vlo\u017ei\u0165 viac dar\u010dekov\u00fdch kup\u00f3nov naraz","Po\u017eadovan\u00e9 mno\u017estv\u00ed":"Po\u017eadovan\u00e9 mno\u017estvo","Obdaruj sv\u00e9 bl\u00edzk\u00e9 kuponem v libovoln\u00e9 hodnot\u011b, kter\u00fd lze uplatnit na v\u0161echny nab\u00eddky za pakatel.":"Obdaruj svojich bl\u00edzkych kup\u00f3nom v \u013eubovo\u013enej hodnote, ktor\u00fd je mo\u017en\u00e9 uplatni\u0165 na v\u0161etky ponuky za bagate\u013e.","Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 slevy nejsou ukon\u010deny.":"Zatia\u013e \u017eiadne z\u013eavy nie s\u00fa ukon\u010den\u00e9.","Kde voucher vyu\u017e\u00edt:":"Kde voucher vyu\u017ei\u0165:","coupon":"coupon","hod.":"hod.","Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo zad\u00e1vejte p\u0159es st\u00e1tn\u00ed p\u0159edvolby, nap\u0159. 773 120 121":"","Ulice":"Ulica","Objedn\u00e1vka \u010d. %s u\u017e byla aktivov\u00e1na":"Objedn\u00e1vka \u010d. %s u\u017e bola aktivovan\u00e1","LEKCE A KURZY":"LEKCIE A KURZY","[title] P\u0159ede\u0161l\u00e9 akce | strana %s":"Predo\u0161l\u00e9 z\u013eavy | strana %s","_is_captcha_valid":"","Napi\u0161te sv\u016fj tip na slevu":"Nap\u00ed\u0161te svoj tip na n\u00e1v\u0161tevu","Doru\u010dovac\u00ed adresa":"Doru\u010dovacia adresa","Platba":"Platba","SLU\u017dBY PRO DOM\u00c1CNOST":"SLU\u017dBY PRE Dom\u00e1cnos\u0165","set_pass":"","Ov\u011b\u0159ovac\u00ed sms k\u00f3d neni spr\u00e1vn\u00fd":"Overovacia sms k\u00f3d nie je spr\u00e1vny","N\u00e1zev":"N\u00e1zov","Emailov\u00e1 adresa neni platn\u00e1":"Emailov\u00e1 adresa je neplatn\u00e1.","Potvr\u010fte V\u00e1\u0161 v\u00fdb\u011br":"Potvr\u010fte v\u00e1\u0161 v\u00fdber","a za pakatel nakoupili":"a za bagate\u013e nak\u00fapili","Neplatn\u00fd reffer":"Neplatn\u00e9 doporu\u010dene","Nem\u00e1te zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 slevov\u00e9 kup\u00f3ny":"Nem\u00e1te \u017eiadne z\u013eavnen\u00e9 kup\u00f3ny","P\u016fvodn\u011b":"P\u00f4vodne","odebrat":"odobra\u0165","\u010c\u00e1stka":"\u010ciastka","Datum vytvo\u0159en\u00ed":"D\u00e1tum vytvorenia","Va\u0161e emailov\u00e1 adresa":"Va\u0161a emailov\u00e1 adresa","Tip na slevu":"","detail":"detail","\u00dasp\u011b\u0161n\u011b jste se odhl\u00e1sil z odb\u011bru novinek pro emailovou adresu:":"\u00daspe\u0161ne ste sa odhl\u00e1sili z odberu noviniek pre emailov\u00fa adresu:","stav objedn\u00e1vky:":"stav objedn\u00e1vky:","user_login":"u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno","Va\u0161e www str\u00e1nky:":"Va\u0161e www str\u00e1nky","Zapakatel pro v\u00e1\u0161 business":"Zabagate\u013e pre V\u00e1\u0161 business","Nab\u00eddka kon\u010d\u00ed:":"Ponuka kon\u010d\u00ed:","user_surname":"priezvisko","Doprava":"Doprava","Komu:":"Komu","Tento vourcher oprav\u0148uje dr\u017eitele k vyu\u017eit\u00ed t\u00e9to nab\u00eddky:":"Tento voucher opr\u00e1v\u0148uje dr\u017eite\u013ea k vyu\u017eitiu tejto ponuky:","symbol_name":"","Tenhle krok neni je\u0161t\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fd!":"Tento krok nie je e\u0161te pr\u00edstupn\u00fd!","Jste prihlaseni":"Ste prihl\u00e1sen\u00fd","log in":"prihl\u00e1senie","Resetovat heslo":"Resetova\u0165 heslo","Co chcete zapakatel?":"\u010co chcete zabagate\u013e?","tel.: 111 333 433":"tel.: 111 333 433","[title] N\u00e1\u0161 t\u00fdm":"N\u00e1\u0161 t\u00fdm","Text ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159es sms\"":"Po\u0161lite spr\u00e1vu na \u010d\u00edslo 900 20 20 v tvare:<strong>ZAK<\/strong> a zadajte k\u00f3d, ktor\u00fd v\u00e1m pr\u00edde v odpovedi do tohto pol\u00ed\u010dka.","[title] P\u0159ede\u0161l\u00e9 akce":"Predo\u0161l\u00e9 akcie","[title] Vourcher":"Voucher","Byl p\u0159ekro\u010den maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det objedn\u00e1vek":"Bol prekro\u010den\u00fd maxim\u00e1lny po\u010det objedn\u00e1vok","Formul\u00e1\u0159 byl v po\u0159\u00e1dku odesl\u00e1n.":"Formul\u00e1r bol v poriadku odoslan\u00fd.","Na Va\u0161i adresu byla odesl\u00e1na emailov\u00e1 zpr\u00e1va pro zm\u011bnu hesla.":"Na Va\u0161i adresu bola odoslan\u00e1 emailov\u00e1 spr\u00e1va pre zmenu hesla.","Objedn\u00e1vka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktivov\u00e1na":"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne \u00a0aktivovan\u00e1","Objedn\u00e1vka u\u017e byla aktivov\u00e1na":"Objedn\u00e1vka u\u017e bola aktivovan\u00e1","Odhl\u00e1sili jste se z odb\u011bru newsletteru.":"Odhl\u00e1sili ste sa z odberu newsletteru.","U\u017eivatel nenalezen":"U\u017e\u00edvate\u013e nen\u00e1jden\u00fd","V\u00e1\u0161 hash pro zm\u011bnu hesla je neplatn\u00fd!":"V\u00e1\u0161 hash pre zmenu hesla je neplatn\u00fd","Va\u0161e heslo bylo resetov\u00e1no. \u0158i\u010fte se pros\u00edm intrukcemi v emailu.":"Va\u0161e heslo bolo resetovan\u00e9. Ria\u010fte sa pros\u00edm in\u0161trukciami v emaile.","Va\u0161e heslo bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bneno. Nyn\u00ed se m\u016f\u017eete p\u0159ihl\u00e1sit.":"Va\u0161e heslo bolo \u00faspe\u0161n\u00e9 zmenen\u00e9. Teraz sa m\u00f4\u017eete prihl\u00e1si\u0165.","Va\u0161e heslo nebylo mo\u017en\u00e9 zm\u011bnit!":"Va\u0161e heslo nebolo mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165!","Va\u0161e heslo se nepoda\u0159ilo resetovat. Zkontrolujte pros\u00edm spr\u00e1vnost Va\u0161eho emailu.":"Va\u0161e heslo sa nepodarilo resetova\u0165. Skontrolujte pros\u00edm spr\u00e1vnos\u0165 V\u00e1\u0161ho emailu.","Va\u0161e objedn\u00e1vka byla dokon\u010dena.":"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola dokon\u010den\u00e1.","Vyberte alespo\u0148 jedno m\u011bsto, ze kter\u00e9ho chcete dost\u00e1vat novinky":"Vyberte aspo\u0148 jedno mesto, z ktor\u00e9ho chcete dost\u00e1va\u0165 novinky","Novinka":"","[title] Aktivace u\u017eivatele":"Aktivace u\u017eivatele","[title] Jak to funguje":"Jak to funguje","[title] Kup\u00f3n":"Kup\u00f3n","[title] Login":"Login","[title] Ot\u00e1zky a odpov\u00ecdi":"Ot\u00e1zky a odpov\u00ecdi","[title] Partne\u0159i":"Partne\u0159i","[title] P\u0159ipravujeme":"P\u0159ipravujeme","[title] Zapakatel pro v\u00e1\u0161 business":"Zabagate\u013e pro v\u00e1\u0161 business","[title] Objedn\u00e1vka \u010d. %s":"Objedn\u00e1vka \u010d. %s","[title] P\u0159ehled objedn\u00e1vek":"Preh\u013ead objedn\u00e1vek","Omlouv\u00e1me se, ale tahle nab\u00eddka je ji\u017e vyprodan\u00e1. Zkuste jinou.":"Ospravedl\u0148ujeme sa, ale t\u00e1to ponuka u\u017e je vypredan\u00e1. Sk\u00faste in\u00fa.","Odhl\u00e1sili jste se":"Odhl\u00e1sili ste sa","Emailov\u00e1 adresa nen\u00ed u n\u00e1s registrov\u00e1na. Nejprve se zaregistrujte.":"Emailov\u00e1 adresa nie je u n\u00e1s registrovan\u00e1. Najprv sa zaregistrujte.","[title] Reset hesla":"Reset hesla","[title] V\u00fdpis kategori\u00ed | strana %s":"V\u00fdpis kategori\u00ed | strana %s","[title] V\u00fdpis kategori\u00ed":"V\u00fdpis kategori\u00ed","[title] V\u00fdpis kategorie %s":"V\u00fdpis kategorie %s","[title] V\u00fdpis kategorie %s | strana %s":"V\u00fdpis kategorie %s | strana %s","[title] PF 2012":"PF 2012","[title] Top buyers":"Najlep\u0161ie kupuj\u00faci","[title] Facebook str\u00e1nky":"Facebook str\u00e1nky","[title] P\u0159ehled d\u00e1rkov\u00fdch kupon\u016f":"Preh\u013ead dar\u010dekov\u00fdch kup\u00f3nov","[title] P\u0159ehled pro webmastera":"Preh\u013ead pre webmastera","[title] Z\u00e1kaznick\u00e9 centrum":"Z\u00e1kaznick\u00e9 centrum","[title] Mapa str\u00e1nek":"Mapa str\u00e1nek","[title] Nab\u00eddka pr\u00e1ce":"Ponuka pr\u00e1ce","[title] Join webmaster":"Sta\u0148te sa webmasterom","[title] Odkazy na Va\u0161e str\u00e1nky":"Odkazy na Va\u0161e str\u00e1nky","[title] Storno platby":"Storno platby","[title] homepage":"Z\u013eavy ka\u017ed\u00fd de\u0148","Dne\u0161n\u00ed nab\u00eddka":"Dne\u0161n\u00e1 z\u013eava v","Souhlas\u00edm s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami a podm\u00ednkami slevy":"S\u00fahlas\u00edm s obchodn\u00fdmi podmienkami a podmienkami z\u013eavy","m\u00e9n\u011b":"menej","Podrobnosti o":"Podrobnosti o","slev\u011b v":"z\u013eave v","P\u0159ive\u010f kamar\u00e1da a z\u00edskej %s":"Prive\u010f kamar\u00e1ta a z\u00edskaj %s","Co chcete za pakatel?":"\u010co chcete za bagate\u013e?","Upozorn\u011bn\u00ed: Ka\u017ed\u00e1 tato objedn\u00e1vka a platba je pouze pro jeden voucher. Pokud chcete m\u00edt dva nebo v\u00edce voucher\u016f se stejn\u00fdmi slu\u017ebami nebo produkty, mus\u00edte ud\u011blat v\u00edce objedn\u00e1vek.":"Upozornenie: Ka\u017ed\u00e1 t\u00e1to objedn\u00e1vka a platba je len pre jeden voucher. Pokia\u013e chcete ma\u0165 dva alebo viac voucherov s rovnak\u00fdmi slu\u017ebami alebo produktmi, mus\u00edte urobi\u0165 viac objedn\u00e1vok.","P\u0159ede\u0161l\u00e9 slevy":"Predch\u00e1dzaj\u00face z\u013eavy","Title dal\u0161\u00ed sleva":"\u010eal\u0161ia dne\u0161n\u00e1 z\u013eava","Cena":"Cena","Koupeno":"K\u00fapen\u00e9","Nastaven\u00ed nov\u00e9ho hesla":"Nastavenie nov\u00e9ho hesla","Reset hesla":"Reset hesla","Resetovat zapomenut\u00e9 heslo":"Zabudnut\u00e9 heslo","Ukon\u010deno!":"Ukon\u010den\u00e9","nic neplat\u00edte":"St\u00e1le ni\u010d neplat\u00edte!","Kde slevu uplatnit":"Kde z\u013eavu uplatni\u0165","Order p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed text":"Ak m\u00e1te <a href=\"\/register\">registr\u00e1ciu<\/a>, m\u00f4\u017eete sa prihl\u00e1si\u0165 tu: ","Order p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed text2":"alebo ","Rozd\u011blit vouchery":"Rozdeli\u0165 vouchery?","help rozd\u011blen\u00ed voucher\u016f":"","Upozorn\u011bn\u00ed: P\u0159i v\u00edce objedn\u00e1vk\u00e1ch si vyberte, jestli chcete ka\u017ed\u00fd voucher zvl\u00e1\u0161\u0165 nebo v\u0161echny objedn\u00e1vky na jeden voucher dohromady.":"Upozornenie: Pri viacer\u00fdch objedn\u00e1vkach si vyberte, \u010di chcete ka\u017ed\u00fd voucher zvl\u00e1\u0161\u0165 alebo v\u0161etky objedn\u00e1vky na jeden voucher dohromady.","chci ka\u017ed\u00fd voucher zvl\u00e1\u0161\u0165":"chcem ka\u017ed\u00fd voucher zvl\u00e1\u0161\u0165","v\u0161echny objedn\u00e1vky na jeden voucher":"v\u0161etky objedn\u00e1vky na jeden voucher","[title] Charita":"Charita","[title] Sout\u011b\u017e":"Sout\u011b\u017e","Odhla\u0161te se z newsletteru":"Odhl\u00e1ste sa z newslettera","V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det":"V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det","[title] V\u00e1no\u010dn\u00ed akce":"Exklusivn\u00ed t\u00fdden v\u00e1no\u010dn\u00edch d\u00e1rk\u016f za pakatel!","\u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu: x":"\u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu: 2922842086\/1100","voucher pdf reader download text":"Ak sa V\u00e1m nezobrazuje V\u00e1\u0161 voucher spr\u00e1vne alebo m\u00e1te zl\u00e9 niektor\u00e9 znaky, pros\u00edm nain\u0161talujte si posledn\u00fa vezi PDF Reader tu: <a href=\"http:\/\/get.adobe.com\/reader\/otherversions\/\" class=\"target_blank\">Stiahnu\u0165 PDF Reader<\/a>","tel.: 734 681 370, 734 548 315":"tel.: +420 734 681 370, <br \/>+420 734 548 315","[title] last minute":"Last minute","Email, nebo telefonn\u00ed \u010d\u00edslo":"Email, alebo telef\u00f3nne \u010d\u00edslo","Nab\u00eddka pr\u00e1ce":"Ponuka pr\u00e1ce","V\u00e1noce 2011":"VIANOCE 2011","SEO V\u00e1noce text 1":"<strong>Aj tento rok V\u00e1m prinesieme tipy na origin\u00e1lne dar\u010deky, dar\u010dekov\u00e9 poukazy<\/strong> a v\u00f4bec viano\u010dn\u00e9 dar\u010deky v\u0161etk\u00fdch druhov, chut\u00ed, farieb a hmotnost\u00ed. Pozrite sa, ako sme sa postarali o kr\u00e1sne Vianoce na\u0161ich z\u00e1kazn\u00edkov vlani - lacn\u00e9 dar\u010deky roz\u017eiarili nejeden \u00fasmev!","Tipy na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rky":"TIPY NA VIANO\u010cN\u00c9 DAR\u010cEKY","SEO V\u00e1noce text 2":"Vianoce 2011 sa bl\u00ed\u017eia, zas a znova, z ni\u010doho ni\u010d, ako ka\u017ed\u00fd rok bud\u00fa u\u017e o chv\u00ed\u013eku. <strong>Nechajte sa prekvapi\u0165, ak\u00e9 viano\u010dn\u00e9 dar\u010deky pre V\u00e1s nachyst\u00e1me tento rok<\/strong>, a in\u0161pirujte sa minuloro\u010dnou ponukou. Pon\u00fakali sme ostrie\u013ean\u00fdch klasikov i vskutku origin\u00e1lne dar\u010deky - pre ka\u017ed\u00e9ho nie\u010do.","SEO V\u00e1noce text 3":"Nechajte sa prekvapi\u0165, ak\u00e9 viano\u010dn\u00e9 dar\u010deky V\u00e1m zariadime, vlani sme spestrili ponuku napr\u00edklad o jazdu ko\u010dom, ly\u017eova\u010dku v Rak\u00fasku alebo kurz \u00e1zijskej kuchyne. <strong>U\u017e teraz d\u00e1vame dokopy tipy na nov\u00e9 dar\u010deky, dar\u010dekov\u00e9 poukazy a hlavne - lacn\u00e9 dar\u010deky<\/strong>, v\u010faka ktor\u00fdm si u\u017eijete sviatky \u010do najviac!","Origin\u00e1ln\u00ed d\u00e1rky":"Origin\u00e1lne dar\u010deky","Levn\u00e9 hory a horsk\u00e9 ubytov\u00e1n\u00ed bude fenom\u00e9n!":"LACN\u00c9 HORY A HORSK\u00c9 UBYTOVANIE BUD\u00da FENOM\u00c9N!","SEO text ubytov\u00e1n\u00ed 1":"<strong>Kvalitn\u00e9 a lacn\u00e9 horsk\u00e9 ubytovanie<\/strong> -  - \u010do viac potrebujete v zime ku \u0161\u0165astiu? U\u017e len zbali\u0165 ly\u017ee a hur\u00e1 na svah. N\u00e1m je to \u00faplne jasn\u00e9 a spolu s Vami sa budeme aj my preh\u00e1\u0148a\u0165 po zjazdovk\u00e1ch so z\u00e1zem\u00edm za p\u00e1r eur - lacn\u00e9 penzi\u00f3ny v Krkono\u0161iach, v Rak\u00fasku i Taliansku!","Term\u00e1ln\u00ed l\u00e1zn\u011b jako origin\u00e1ln\u00ed d\u00e1rek":"Term\u00e1lne k\u00fapele ako origin\u00e1lny dar\u010dek","SEO text ubytov\u00e1n\u00ed 2":"<strong>Wellness hotelov nie je nikdy dos\u0165<\/strong>, odpo\u010d\u00edva\u0165 mus\u00edme ob\u010das v\u0161etci a aj v tejto sekcii vieme kr\u00e1\u010da\u0165 ve\u013emi dobre - lacn\u00e9 k\u00fape\u013en\u00e9 pobyty, term\u00e1lne k\u00fapele za bagate\u013e, k\u00fape\u013en\u00e9 pobyty a odpo\u010dinku a relax\u00e1cie ako nikdy v \u017eivote, aj toto m\u00f4\u017eete za\u017ei\u0165 so Zapakatel.cz!","Nev\u00edte kam na Silvestr 2011?":"Neviete kam na Silvester 2011?","SEO text ubytov\u00e1n\u00ed 3":"Chaty, chalupy a pobyty na ktor\u00fdch Silvester 2011 osl\u00e1vi\u0165 - aj takto \u017eiadan\u00fd artikel budete m\u00f4c\u0165 n\u00e1js\u0165 na Zapakatel.cz! <strong>Lacn\u00e9 horsk\u00e9 ubytovanie pre V\u00e1s n\u00e1jdeme aj na prelom roka a v\u010faka n\u00e1m a partii kamar\u00e1tov ur\u010dite kalend\u00e1rny rok<\/strong> ukon\u010d\u00edte s \u00fasmevom na l\u00edcach.","V sou\u010dasnosti nem\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00e9 slevy v kategorii Zbo\u017e\u00ed.":"V s\u00fa\u010dasnosti nem\u00e1me \u017eiadne z\u013eavy v kateg\u00f3rii Tovar","Cestov\u00e1n\u00ed":"Cestovanie","V\u00e1noce":"Vianoce","J\u00eddlo":"Jedlo","Kr\u00e1sa & Relax":"Kr\u00e1sa & Relax","Sport & Z\u00e1\u017eitky":"\u0160port & Z\u00e1\u017eitky","Kultura & Slu\u017eby":"Kult\u00fara & Slu\u017eby","Sout\u011b\u017e":"S\u00fa\u0165a\u017e","U\u017e jste p\u0159isp\u011bli: %s":"U\u017e ste prispeli: %s","Zapakatel.cz pro t\u00fdran\u00e1 zv\u00ed\u0159ata":"Zabagatel.sk pre t\u00fdran\u00e9 zvierat\u00e1","Mapa str\u00e1nek":"Mapa str\u00e1nok","Zimn\u00ed pobyty":"Zimn\u00e9 pobyty","hromadn\u00e9 slevy":"hromadn\u00e9 z\u013eavy","Sport":"\u0160port","Kr\u00e1sa":"Kr\u00e1sa","Pobyty":"Pobyty","Adrenalin":"Adrenalin","Relaxace":"Relax\u00e1cie","Ostatn\u00ed":"Ostatn\u00e9","Profesion\u00e1ln\u00ed slu\u017eby":"Profesion\u00e1lne slu\u017eby","Slu\u017eby pro dom\u00e1cnost":"Slu\u017eby pre dom\u00e1cnos\u0165","Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed":"Vzdelanie","Dal\u0161\u00ed Facebook str\u00e1nky":"Dal\u0161ie Facebook str\u00e1nky","Tento prostor je ur\u010den pouze k diskusi o aktu\u00e1ln\u00ed slev\u011b. Pokud m\u00e1te dotaz na jinou slevu, ptejte se pros\u00edm v j\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 diskusi. Pokud pot\u0159ebujete \u0159e\u0161it probl\u00e9m, kontaktujte pros\u00edm na\u0161\u00ed z\u00e1kaznickou linku na \u010d\u00edsle (+420) 725 428 055 nebo emailu <strong>%s<\/strong>.  V p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f, kter\u00e9 nesouvis\u00ed s aktu\u00e1ln\u00ed slevou, jsou ur\u00e1\u017eliv\u00e9, vulg\u00e1rn\u00ed, rasistick\u00e9 nebo jinak odporuj\u00ed \u010desk\u00e9 legislativ\u011b, vyhrazuje si Zapakatel.cz takov\u00e9 p\u0159\u00edsp\u011bvky z diskuse vy\u0159adit.":"Tento priestor je ur\u010den\u00fd iba na diskusiu o aktu\u00e1lnej z\u013eave. Ak m\u00e1te dotaz na in\u00fa z\u013eavu, p\u00fdtajte sa pros\u00edm v jej pr\u00edslu\u0161nej diskusii. Ak potrebujete rie\u0161i\u0165 probl\u00e9m, kontaktujte pros\u00edm na\u0161u z\u00e1kazn\u00edcku linku na \u010d\u00edsle (+421) 915 395 958 alebo emailu <strong>%s<\/strong>. V pr\u00edpade pr\u00edspevkov, ktor\u00e9 nes\u00favisia s aktu\u00e1lnou z\u013eavou, s\u00fa ur\u00e1\u017eliv\u00e9, vulg\u00e1rne, rasistick\u00e9 alebo inak odporuj\u00fa \u010deskej legislat\u00edve, vyhradzuje si Zabagatel.sk tak\u00e9 pr\u00edspevky z diskusie vyradi\u0165.","Diskuse o slev\u011b":"Diskusia o z\u013eave","Dobr\u00fd den, v\u00e1\u017een\u00fd zam\u011bstnan\u010de TESCO Stores \u010cR a.s.,":"Dobr\u00fd de\u0148, v\u00e1\u017een\u00fd zamestnancov Tesco Stores SR a.s.,","va\u0161e spole\u010dnost a Zapakatel.cz pro v\u00e1s p\u0159ichystaly dal\u0161\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed benefit\u016f. Proto nev\u00e1hejte a p\u0159ihlaste se k nim t\u00edm, \u017ee vypln\u00edte newsletter a m\u011bsto odb\u011bru novinek.":"va\u0161a spolo\u010dnos\u0165 a Zabagatel.sk pre v\u00e1s prichystali \u010fal\u0161ie roz\u0161\u00edrenie benefitov. Preto nev\u00e1hajte a prihl\u00e1ste sa k nim t\u00fdm, \u017ee vypln\u00edte newsletter a mesto odberu noviniek.","Vypl\u0148te Va\u0161e jm\u00e9no:":"Vypl\u0148te Va\u0161e meno:","Vypl\u0148te Va\u0161\u00ed emailovou adresu:":"Vypl\u0148te Va\u0161u emailov\u00fa adresu:","Vypl\u0148te adresu Va\u0161\u00ed pobo\u010dky:":"Vypl\u0148te adresu Va\u0161ej pobo\u010dky:","Zvolte Va\u0161e krajsk\u00e9 m\u011bsto:":"Zvo\u013ete V\u00e1m najbli\u017e\u0161ie mesto:","Potvr\u010fte registraci":"Potvr\u010fte registr\u00e1ciu!","V po\u0159\u00e1dku jste byly zaregistrov\u00e1n\u00ed":"V poriadku ste boli zaregistrovan\u00ed","te\u010f m\u016f\u017eete pokra\u010dovat na aktu\u00e1ln\u00ed nab\u00eddky":"teraz m\u00f4\u017eete pokra\u010dova\u0165 na aktu\u00e1lne ponuky","Objedn\u00e1vka":"Objedn\u00e1vka","Vypl\u0148te jm\u00e9na a p\u0159\u00edjmen\u00ed":"Vypl\u0148te mena a priezviska","Heslo":"Heslo","Zvolte typ platby":"Zvo\u013ete typ platby","ZDARMA":"ZDARMA","Zadejte \u010d\u00edslo kuponu":"Zadajte \u010d\u00edslo kup\u00f3nu","Ov\u011b\u0159uji":"Overujem","Uplatn\u011bn\u00e1 sleva":"Uplatnen\u00e1 z\u013eava","Pou\u017e\u00edt body z Facebooku":"Pou\u017ei\u0165 body z Facebooku","Na\u010d\u00edt\u00e1m body":"Na\u010d\u00edt\u00e1m body","Zadejte mno\u017estv\u00ed":"Zadajte mno\u017estvo","Affili\u00e1tn\u00ed program":"Affili\u00e1tn\u00ed program","Xml feed":"Xml feed","Mobiln\u00ed verze":"Mobiln\u00e1 verzia","Slevy last minute":"Z\u013eavy last minute","Potvrzen\u00ed objedn\u00e1vky":"Potvrdenie objedn\u00e1vky","Sleva %s za d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"Z\u013eava %s za dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n","a %s za body z Facebooku.":"a %s za body z Facebooku.","Zobrazit obchodn\u00ed podm\u00ednky":"Zobrazi\u0165 obchodn\u00e9 podmienky","Zpracov\u00e1v\u00e1me platbu...":"Spracov\u00e1vame platbu ...","Prob\u00edh\u00e1 zpracov\u00e1vn\u00ed platby, vy\u010dkejte na p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed na platebn\u00ed port\u00e1l...":"Prebieha Spracovanie platby, po\u010dkajte na presmerovanie na platobn\u00e9 port\u00e1l ...","Nedojte-li k p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed automatick\u00fd do 5 sekund, stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko \"p\u0159esm\u011brovat\"...":"Nedojte Ak k presmerovanie automatick\u00fd do 5 sek\u00fand, stla\u010dte tla\u010didlo \"presmerova\u0165\" ...","p\u0159esm\u011brovat":"presmerova\u0165","Tovar":"Tovar","Slevy emailem":"Z\u013eavy emailom","Zapakatel.cz pro t\u00fdran\u00e9 psy":"Zapakatel.cz pre t\u00fdran\u00e9 psy","tel.: +420 725 428 055":"tel: +421 905 983 007","Cestovanie":"Cestovanie","Do konce nab\u00eddky:":"Do konca ponuky:","Zb\u00fdv\u00e1 %s objedn\u00e1vek.":"Zost\u00e1va %s objedn\u00e1vok.","Datum od":"D\u00e1tum od","Datum do":"D\u00e1tum do","P\u0159ehled pro webmastera":"Preh\u013ead pre webmastera","Odkazy na Va\u0161e str\u00e1nky":"Odkazy na Va\u0161e str\u00e1nky","Spr\u00e1va voucher\u016f":"Spr\u00e1va voucherov","Spr\u00e1va slev":"Spr\u00e1va zliav","Spr\u00e1va recenz\u00ed":"Spr\u00e1va recenzi\u00ed","St\u00e1t se testerem":"Sta\u0165 sa testerom","od":"od","do":"do","Filtrovat":"Filtrova\u0165","Vybran\u00e9mu datu nevyhovuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 objedn\u00e1vky":"Vybran\u00e9mu d\u00e1tumu nevyhovuj\u00fa \u017eiadne objedn\u00e1vky","Zobraz diskuzi":"Zobraz diskusiu","posledn\u00ed":"posledn\u00fd","prvn\u00ed":"prv\u00fd","Elektro":"Elektro","v\u0161echny slevy":"v\u0161etky z\u013eavy","Ukon\u010den\u00e9 slevy - v\u0161echny slevy ":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy - v\u0161etky z\u013eavy","Ukon\u010den\u00e9 slevy: ":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy:","Vyhledat":"Vyh\u013eada\u0165","Ukon\u010deno":"Ukon\u010den\u00e9","Slevy":"Z\u013eavy","SEO text ubytov\u00e1n\u00ed 5":"SEO text ubytovanie 5","SEO text ubytov\u00e1n\u00ed 4":"SEO text ubytovanie 4","\u010d.&nbsp;obj.":"\u010d obj","N\u00e1zev slevy (zkr\u00e1cen\u00fd)":"N\u00e1zov z\u013eavy (skr\u00e1ten\u00fd)","KS":"KS","Datum objedn\u00e1n\u00ed":"D\u00e1tum objednania","Hledat v n\u00e1zvu dealu":"H\u013eada\u0165 v n\u00e1zve Dealu","Detail":"Detail","St\u00e1hnout voucher":"Stiahnu\u0165 voucher","Zru\u0161en\u00e1 objedn\u00e1vka":"Zru\u0161en\u00e1 objedn\u00e1vka","Zaplacen\u00e1 objedn\u00e1vka":"Zaplaten\u00e1 objedn\u00e1vka","Propadl\u00e1 objedn\u00e1vka":"Prepadnut\u00e1 objedn\u00e1vka","Uplatn\u011bn\u00e1 objedn\u00e1vka":"Uplatnen\u00e1 objedn\u00e1vka","Va\u0161e objedn\u00e1vka byla stornov\u00e1na":"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola stornovan\u00e1","Objedn\u00e1vka byla p\u0159ijata":"Objedn\u00e1vka bola prijat\u00e1","V\u00e1\u0161 e-mail":"V\u00e1\u0161 e-mail","ID slevy":"ID z\u013eavy","N\u00e1zev slevy":"N\u00e1zov z\u013eavy","Akce":"Akcia","Pou\u017e\u00edv\u00e1 se PIN":"Pou\u017e\u00edva sa PIN","Zobrazuje se od":"Zobrazuje sa od","Zobrazuje se do":"Zobrazuje sa do","Je deal povolen\u00fd?":"Je deal povolen\u00fd?","akt. po\u010det kupuj\u00edc\u00edch":"akt.\u00a0po\u010det kupuj\u00facich","Typ slevy":"Typ z\u013eavy","dosa\u017eeno min. kupuj\u00edc\u00edch?":"dosiahnut\u00e9 min.\u00a0kupuj\u00facich?","Prob\u00edhaj\u00edc\u00ed sleva":"Prebiehaj\u00face z\u013eava","N\u00e1hled":"N\u00e1h\u013ead","N\u00e1hled v Praze":"N\u00e1h\u013ead v Prahe","Brn\u011b":"Brne","Ostrav\u011b":"Ostrave","Slevy, kter\u00e9 pr\u00e1v\u011b prob\u00edhaj\u00ed.":"Z\u013eavy, ktor\u00e9 pr\u00e1ve prebiehaj\u00fa.","Slevy, kter\u00e9 je\u0161t\u011b neza\u010daly, zkontrolujte si je.":"Z\u013eavy, ktor\u00e9 e\u0161te neza\u010dali, skontrolujte si ich.","K\u00f3d voucheru":"K\u00f3d voucheru","Mno\u017estv\u00ed":"Mno\u017estvo","Pou\u017e\u00edv\u00e1 se PIN?":"Pou\u017e\u00edva sa PIN?","U\u017e byl voucher pou\u017eit?":"U\u017e bol voucher pou\u017eit\u00fd?","ID objedn\u00e1vky":"ID objedn\u00e1vky","Varianty":"Varianty","Exportovat v\u00fdb\u011br do MS Excel":"Exportova\u0165 v\u00fdber do MS Excel","Vyhledat k\u00f3d voucheru":"Vyh\u013eada\u0165 k\u00f3d voucheru","Podle pou\u017eit\u00ed":"Pod\u013ea pou\u017eitia","jen pou\u017eit\u00e9":"len pou\u017eit\u00e9","jen nepou\u017eit\u00e9":"len nepou\u017eit\u00e9","v\u0161echny varianty":"v\u0161etky varianty","v\u0161echny druhy":"v\u0161etky druhy","PIN":"PIN","Potvrzen\u00ed pou\u017eit\u00ed voucheru":"Potvrdenie pou\u017eitie voucheru","Zadejte kontroln\u00ed PIN, kter\u00fd je na voucheru, pro ov\u011b\u0159en\u00ed jeho pravosti":"Zadajte kontroln\u00e9 PIN, ktor\u00fd je na voucheri, pre overenie jeho pravosti","Potvrdit voucher":"Potvrdi\u0165 voucher","Zru\u0161it potvrzen\u00ed":"Zru\u0161i\u0165 potvrdenie","Voucher byl ji\u017e pou\u017eit":"Voucher bol u\u017e pou\u017eit\u00fd","Pou\u017e\u00edvejte nov\u00e9 rozhran\u00ed v administraci!":"Pou\u017e\u00edvajte nov\u00e9 rozhranie v administr\u00e1cii!","V\u00e1\u0161 referrer k\u00f3d":"V\u00e1\u0161 referrer k\u00f3d","Slevy a\u017e 90%":"Z\u013eavy a\u017e 90%","Pomoc\u00ed formul\u00e1\u0159e je mo\u017en\u00e9 widget p\u0159izp\u016fsobit":"Pomocou formul\u00e1ra je mo\u017en\u00e9 widget prisp\u00f4sobi\u0165","va\u0161e referrer \u010d\u00edslo":"va\u0161e referrer \u010d\u00edslo","Orientace widgetu (wide\/portrait)":"Orient\u00e1cia miniaplik\u00e1cie (wide \/ portrait)","Po\u010det nab\u00eddek (1-3)":"Po\u010det pon\u00fak (1-3)","barva textu":"farba textu","barva odkazu":"farba odkazu","barva pozad\u00ed":"farba pozadia","velikost p\u00edsma":"ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma","p\u00edsmo":"p\u00edsmo","zobrazit obr\u00e1zky":"zobrazi\u0165 obr\u00e1zky","Zobrazit n\u00e1hled":"Zobrazi\u0165 n\u00e1h\u013ead","Statick\u00e9 bannery":"Statick\u00e9 bannery","Banner":"Banner","Vyprod\u00e1no":"Vypredan\u00e9","zaplat\u00edte ":"zaplat\u00edte","m\u00edsto":"miesto","sleva":"z\u013eava","koupeno %sx":"k\u00fapen\u00e9 %sx","Pro p\u0159\u00edtele":"Pre priate\u013ea","Pro kamar\u00e1dy":"Pre kamar\u00e1tov","Pro m\u00e1mu":"Pre mamu","Pro t\u00e1tu":"Pre otca","Pro br\u00e1chu":"Pre brata","Pro babi\u010dku":"Pre star\u00fa mamu","Pro d\u011bdu":"Pre star\u00e9ho otca","Pro s\u00e9gru":"Pre sestru","Zapomenut\u00e9 heslo":"Zabudnut\u00e9 heslo","Cestov\u00e1n\u00ed pod strome\u010dek":"Cestovanie pod strom\u010dek","Zobrazit v\u0161echny slevy":"Zobrazi\u0165 v\u0161etky z\u013eavy","V t\u00e9to kategorii nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 sleva":"V tejto kateg\u00f3ri\u00ed nie je \u017eiadna z\u013eava","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Pobyty":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Pobyty","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Pobyty | strana %s":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Pobyty \u01c0 strana","Diskuze uzav\u0159ena. Pokud m\u00e1te jak\u00e9koli dotazy, pi\u0161t\u011b na %s":"Diskusia uzavret\u00e1. Pokia\u013e m\u00e1te ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky, p\u00ed\u0161te na..","heslo":"Heslo","heslo pro ov\u011b\u0159en\u00ed":"Heslo pre overenie","Ukon\u010den\u00e9 slevy - v\u0161etky z\u013eavy":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 V\u0161etky z\u013eavy","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Zbo\u017e\u00ed":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Tovar","Ukon\u010den\u00e9 slevy - v\u0161etky z\u013eavy | strana %":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 V\u0161etky z\u013eavy \u01c0tovar","Potvrzuji podm\u00ednky a chci se st\u00e1t webmasterem":"Potvrdzujem podmienky a chcem sa sta\u0165 webmastrom","Join webmaster":"Join webmaster","V\u00e1\u0161 email":"V\u00e1\u0161 email","Z\u00e1kaznick\u00e9 centrum":"Z\u00e1kazn\u00edcke centrum","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Kr\u00e1sa":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 kr\u00e1sa","Zkontrolujte jestli m\u00e1te spr\u00e1vn\u011b zadanou adresu v prohl\u00ed\u017ee\u010di nebo se pod\u00edvejte, co aktu\u00e1ln\u011b nab\u00edz\u00edme":"Skontrolujte, \u010di m\u00e1te spr\u00e1vne zadan\u00fa adresu v prehliada\u010di, alebo sa pozrite \u010do aktu\u00e1lne pon\u00fakame","vyprod\u00e1no":"Vypredan\u00e9","[title] Ot\u00e1zky a odpov\u011bdi":"Ot\u00e1zky a odpovede","Nem\u00e1te vybranou \u017e\u00e1dnou nab\u00eddku":"Nem\u00e1te vybrat\u00fa \u017eiadnu ponuku ","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Kr\u00e1sa | strana %s":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Kr\u00e1sa \u01c0 strana","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Relaxace":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Relax","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Relaxace | strana %s":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Relax \u01c0 strana","Ukon\u010den\u00e9 slevy - Zbo\u017e\u00ed | strana %s":"Ukon\u010den\u00e9 z\u013eavy \u2013 Tovar \u01c0 strana","Odhla\u0161te se z newsletteru.":"Odhl\u00e1ste sa z newslettru","Zadejte emailovou adresu, z kter\u00e9 se chce odhl\u00e1sit:":"Zadajte e-mailov\u00fa adresu, z ktorej sa chcete odhl\u00e1si\u0165","Zat\u00edm st\u00e1le nic neplat\u00edte. Jakmile se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed dostate\u010dn\u00fd po\u010det lid\u00ed a sleva se aktivuje, budete o tom okam\u017eit\u011b informov\u00e1ni emailem.":"Zatia\u013e st\u00e1le ni\u010d neplat\u00edte. Akon\u00e1hle sa prihl\u00e1si dostato\u010dn\u00fd po\u010det \u013eud\u00ed a z\u013eava saaktivuje, budete o tom okam\u017eite informovan\u00fd emailom.","Va\u0161e objedn\u00e1vka byla dokon\u010dena":"Va\u0161a objedn\u00e1vka bola dokon\u010den\u00e1","Vypl\u0148te svoje jm\u00e9no":"Vypl\u0148te svoje meno","valid_emails":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed obsahova\u0165 platn\u00e9 emailovej adresy.","V\u0161echny slevy":"V\u0161etky z\u013eavy","required":"<strong>%s<\/strong> je potrebn\u00e9 vyplni\u0165","alpha_dash":"<strong>%s<\/strong> m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 len p\u00edsmena, \u010d\u00edsla, spojovn\u00edk a podtr\u017en\u00edk","valid_email":"<strong>%s<\/strong> neobsahuje platn\u00fa emailovu adresu","numeric":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed by\u0165 \u010d\u00edslo","alpha":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed obsahova\u0165 len p\u00edsmena","is_natural":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed obsahova\u0165 prirodzen\u00e9 \u010d\u00edsla [0,1..n]","alpha_numeric":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed obsahova\u0165 len alfanumerick\u00e9 znaky (p\u00edsmena, \u010d\u00edsla)","is_numeric":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed by\u0165 \u010d\u00edslo","max_length":"<strong>%s<\/strong> nesmie by\u0165 dlh\u0161ie ne\u017e <strong>%s<\/strong> znakov","exact_length":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed by\u0165 presne <strong>%s<\/strong> znakov dlh\u00e9.","matches":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed by\u0165 zhodn\u00e9 s <strong>%s<\/strong> ","integer":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed obsahova\u0165 cel\u00e9 \u010d\u00edslo.","isset":"<strong>%s<\/strong> nesmie by\u0165 pr\u00e1zdn\u00e9","min_length":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed by\u0165 minim\u00e1lne <strong>%s<\/strong> znakov dlh\u00e9r","valid_ip":"<strong>%s<\/strong> neobsahuje platn\u00fa IPv4 adresu.","is_natural_no_zero":"<strong>%s<\/strong> mus\u00ed by\u0165 cel\u00e9 \u010d\u00edslo v\u00e4\u010d\u0161ie ako nula","valid_url":"<strong>%s<\/strong> neobsahuje platn\u00fa adresu.","U varianty \"%s\" s parametry \"%s\" jsou k dispozici posledn\u00ed %s ks":"U varianty \"%s\" s parametrami \"%s\" s\u00fa k dispoz\u00edcii posledn\u00e9 %s ks","Varianta \"%s\" s parametry \"%s\" je ji\u017e vyprodan\u00e1":"Variant \"%s\" s parametrami \"%s\" je u\u017e vypredan\u00e1","U varianta \"%s\" je k dispozici posledn\u00ed %s ks":"U variant \"%s\" je k dispoz\u00edcii posledn\u00fd %s ks","U varianta \"%s\" jsou k dispozici posledn\u00ed %s ks":"U variant \"%s\" s\u00fa k dispoz\u00edcii posledn\u00e9 %s ks","U varianta \"%s\" je k dispozici posledn\u00edch %s ks":"U variant \"%s\" je k dispoz\u00edcii posledn\u00fdch %s ks","Varianta \"%s\" je ji\u017e vyprodan\u00e1":"Varianty \"%s\" je u\u017e vypredan\u00e1","Mno\u017estv\u00ed mus\u00ed b\u00fdt cel\u00e9 kladn\u00e9 \u010d\u00edslo":"Mno\u017estvo mus\u00ed by\u0165 cel\u00e9 kladn\u00e9 \u010d\u00edslo","P\u0159ekro\u010deno maxim\u00e1ln\u00ed mno\u017estv\u00ed %s":"Prekro\u010den\u00e9 maxim\u00e1lne mno\u017estvo %s","Na jeden email m\u016f\u017eete ud\u011blat pouze %s objedn\u00e1vku":"Na jeden email m\u00f4\u017eete urobi\u0165 iba %s objedn\u00e1vku","Na jeden email m\u016f\u017eete ud\u011blat pouze %s objedn\u00e1vky":"Na jeden email m\u00f4\u017eete urobi\u0165 iba %s objedn\u00e1vky","Na jeden email m\u016f\u017eete ud\u011blat pouze %s objedn\u00e1vek":"Na jeden email m\u00f4\u017eete urobi\u0165 iba %s objedn\u00e1vok","Omlouv\u00e1me se, sleva je ji\u017e vyprodan\u00e1":"Ospravedl\u0148ujeme sa, z\u013eava je u\u017e vypredan\u00e1","Sleva ji\u017e nen\u00ed v %s ks k dispozici, sni\u017ete po\u010det ks":"Z\u013eava u\u017e nie je v %s ks k dispoz\u00edcii, zn\u00ed\u017ete po\u010det ks","Mus\u00edte zadat jm\u00e9no":"Mus\u00edte zada\u0165 meno","Jm\u00e9no obsahuje nepovolen\u00e9 znaky":"Meno obsahuje nepovolen\u00e9 znaky","Nespr\u00e1vn\u00fd tvar emailu":"Nespr\u00e1vny tvar emailu","E-mail je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00fd":"E-mail je pr\u00edli\u0161 dlh\u00fd","Potvr\u010fte souhlas s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami, pot\u00e9 budete moci pokra\u010dovat":"Potvr\u010fte s\u00fahlas s obchodn\u00fdmi podmienkami, potom budete m\u00f4c\u0165 pokra\u010dova\u0165","Zp\u016fsob platby nebyl vybr\u00e1n.":"Sp\u00f4sob platby nebol vybran\u00fd.","Zvolte zp\u016fsob platby":"Zvo\u013ete typ platby","Pou\u017e\u00edt d\u00e1rkov\u00fd kup\u00f3n":"Pou\u017ei\u0165 dar\u010dekov\u00fd kup\u00f3n","P\u0159ihla\u0161te se":"Prihl\u00e1ste sa","Zadejte heslo pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed":"Zadajte heslo pre prihl\u00e1senie","zav\u0159\u00edt":"zavrie\u0165","V\u00edce o slev\u011b":"Viac o z\u013eave","P\u0159ihl\u00e1sit":"Prihl\u00e1si\u0165","Pokra\u010dovat":"Pokra\u010dova\u0165","Pokra\u010dovat k PLATB\u011a":"Pokra\u010dova\u0165 k PLATBE","Vlo\u017ete k\u00f3d d\u00e1rkov\u00e9ho kuponu":"Vlo\u017ete k\u00f3d dar\u010dekov\u00e9ho kup\u00f3nu","Nelze pokra\u010dovat jeliko\u017e nejsou vypln\u011bna v\u0161echna nutn\u00e1 pole":"Nemo\u017eno pokra\u010dova\u0165 preto\u017ee nie s\u00fa vyplnen\u00e9 v\u0161etky potrebn\u00e9 polia","<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/facebook.com\/Zapakatel.Novinky.Souteze\">Vstupte do na\u0161eho v\u011brnostn\u00edho programu<\/a> a z\u00edskejte slevu %s":"<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/facebook.com\/Zapakatel.Novinky.Souteze\">Vst\u00fapte do n\u00e1\u0161ho vernostn\u00e9ho programu <\/a> a z\u00edskajte z\u013eavu %s","Chcete r\u016fzn\u00e9 vouchery v jedn\u00e9 platb\u011b?":"Chcete r\u00f4zne vouchery v jednej platbe?","Mus\u00edte souhlasit s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami":"Mus\u00edte s\u00fahlasi\u0165 s obchodn\u00fdmi podmienkami"}